제 6회 홍콩국제음악콩쿠르

 한국예선

 2019년  6월 

* 브로셔에 있는 예선은 한국예선 참가자에게는 해당 없음

 홍콩본선  

 2019년 8월 18일(일)~24일(토)

Requirements 자격요건

No / Division   /   Ages              /  Date of Birth (번호/ 구분 / 나이 / 출생년도)

1   / Beginner  / 만 7세 이하     / 2011년 5월 1일 이후

2   / Children   / 만  8-10세       / 2008년 5월 1일 ~ 2011년 4월 30일

3   / Junior       / 만 11-13세      / 2005년 5월 1일부터 2008년 4월 30일

4   / Youth       / 만 14-16세      / 2002년 5월 1일부터 2005년 4월 30일

5   / Adult        / 만 17-26세      / 1992년 5월 1일부터 2002년 4월 30일

6   / Senior      / 만 27세 이상   / 1991년 5월 1일 또는 이전

7   / 평균 만 12세 또는 그 이하 / 2007년 5월 1일부터 그 이후

8   / 평균 만17세 또는 그 이하 / 2001년 5월 1일부터 그 이후

9   / 평균 만18세 또는 그 이상 / 2001년 4월 30일 또는 그 이전

​솔로부문

String 현악기 

·다른 시대의 반대되는 양식의 두 곡

*바로크 / 고전 / 낭만 / 20세기 / 중국 레파토리 

*베이스 (3/4, 1/2)는 운영자로부터 제공됩니다.

 

Wind 목관 악기

*플룻, 클라리넷, 섹소폰, 오보에, 바순 등

*트럼펫, 호른, 트럼본, 바리톤, 유포니움, 튜바 등

Piano 피아노 

다른 시대의 반대되는 양식의 두 곡

*발표된 레파토리 기준으로부터 ·역사적 기간: 바로크 / 고전 / 클래식 낭만 / 20세기 / 중국

Harp

*47개의 현 콘서트 패달 하프와 40개의 현 레버하프가 있습니다.

Guitar

발표된 기준 레파토리에 따른 다른 양식의 두 곡

클래식 기타 또는 스패니쉬 기타

*참가자들은 반드시 배경음악을 CD 또는 MP3 양식으로 가지고 와야 합니다.

그룹부문

★멤버 구성 수에 따라른 최종결선 지원서류 비용은 미국달러 9달러 입니다.

Chamber / Ensemble 

<아래 표 참조>

다른 시대의 반대되는 양식의 두 곡

*발표된 레파토리 기준으로부터 역사적 기간: 바로크 / 고전 / 낭만 / 20세기 / 중국

상금과 상 종류 <왼쪽 표 참조>

* 현금은 홍콩 달러로 수여됩니다.

* 숀펠드 국제음악 협회에서 챔피온쉽은 현금으로 상금이 수여됩니다.

 

A) 평가 점수표

15%  / 표현력 / 무대로 걸어 들어오는 매너, 자신감, 연주 전반에 걸친

깊이와 안정감 표현

20%  / 능숙함 / 음악에 대한 능숙함 정도. 악보를 기억하는 것에 대한 어떠한 실수든 대단히 심각한 실수로 계산이 됩니다. 하지만 능숙함영역에 있어서 점수만 차감 됩니다.

20%  / 연주능력 / 섬세한 음악 연주에서의 난이도와 민첩성

20%  / 난이도 / 참가자들과 그들이 익힌 음악의 각기 다른 수준에 따른 난이도의 정도 하지만 연주는 난이도 영역에 점수 영향을 주지 않습니다.

25%  / 음악 센스/ 완벽한 음악 표현

C) 최종전 – 점수표 기반으로 우승자

- 우승자는 반드시 90점 이상의 점수를 가지고 있고, 가장 높은 점수를 받은자는 챔피온쉽이 됩니다. 트로피와 자격이 수여 됩니다.

- 그 다음의 첫번째 입상자는 85점 이상의 점수로 트로피와 자격이 수여됩니다.

- 2,3,4번째 입상자들은 80점 이상의 점수로 트로피와 자격이 수여됩니다.

- 80 이상의 점수이지만 3,4,5 입상자들이 아닌 사람들은 자격과 Outstanding 등급이 수여됩니다. 금메달과 자격이 수여됩니다.

- 75점 이상은 Excellent 와 은메달과 자격이 수여됩니다.

- 75점 이하는 Good 과 동메달과 자격이 수여됩니다.

 

지불 안내 및 은행 정보 - 한국 예선자 해당 없음

1. 예선 지원서류와 등록비(미국 달러 10불)은 반드시 지역 운영자에게 지불해야 합니다.(누구든)

2. 최종 결선자 합격을 받으면 바로 서류비용은 반드시 지역 운영자(누구든)에게 지불해야합니다.

3. 온라인과 DVD 서류는 반드시 아래 정보에 따라 예선과 결선 서류비용을 지불해야합니다.

 

해외와 홍콩 - 한국 예선 통과 본선 진출자 해당

은행 이름 : HONGKONG and Shanghai Banking Corporation Limited

은행 계좌, SWIFT code, 예금주, 은행 주소 : 좌측 브로셔 참조

*송금 액은 반드시 지역 은행 수수료와 해외 송금 수수료를 포함해야 합니다.

최종결선 (2019년 7월 15일 마감)

- 한국 예선 통과 본선진출자 해당

Application Documents 지원서류

1. 지원서류

2. 지원서류 비용 영수증 (복사본)

3. 여권 또는 신분증

▪ 지원자격을 갖춘 참가자는 지원서류를 지역 운영자에게 제출하십시오.

Rules and regulation <번역>

1. 전 세계 모든 음악가는 최대 4가지 분야에 지원할 수 있습니다.

2. 한 가지 이상의 분야에 지원을 하고자 한다면, 지원자는 반드시 각각의 지원서를 작성해야하며 각 각의 개별 분야에 따른 원서비를 지불해야 합니다.

3. 모든 지원자들은 최소 나이 제한과 제공된 지원자들의 입학 수준과 요구사항에 부합한 곳에 지원을 해야 합니다.

4. 결승진출자(예비)는 공식 홈페이지 www.hkmusci.hk을 통해 발표 되며 2018년 7월 이후 이메일로 확인 메일을 발송합니다.

5. 참가자들은 반드시 예선 전에 온라인 등록을 해야합니다.

등록 후 참가자들은 결과를 확인할 수 있는 웹사이트에 로그인을 할 수 있습니다.

또한 결승진출자는 반드시 마지막 경연 서류 비용 복사본, 사진, 여행 유효서류들을 핵심 조율을 위한 예선 기관자들에게 제출을 해야합니다.

만약에 참가자가 예선 지역에 거주하지 않을 경우, 콩쿠르 사무국으로 우편 메일 또는 hkimf@music.hk 로 모든 서류를 보내줘야 합니다.

( 우편메일 주소: Unit 8,10/F,Wah Fat Industrial Building,10-14 Kung Yip Street, Kwai Chung, N.T. Hong Kong)

6. 콩쿠르 기간 동안에, 모든 참가자들은 반드시 지정된 시간 30분 전에 콩쿠르 장소의 등록 데스크에 체크인을 해야합니다. 늦게 등록할 경우의 자격을 박탈당합니다.

7. 참가자들은 반드시 연주곡을 암기해야합니다. 반주자 또는 앙상블 또는 그룹 부문 참자가는 예외입니다.

8. 참자가 그리고 연주자에게 모든 연주 음악은 반드시 원곡부분 부터 시작합니다. 복사본의 음악은 허락되지 않습니다. 참가자는 반드시 준결승과 최종 라운드에서 심사위원들에게 원곡의 음으로 준비해야합니다.

9.결선 진출의 순서는 운영자가 결정합니다. 결선 진출의 참가자들은 외관 순서대로 개인 장소에 배정 됩니다.

10.모든 예선 진출 비디오는 반드시 편집되지 않아야합니다. 참가자들은  URL  제출하기 위한 개인 계정으로 등록하거나, 지원을 위한 DVD를 메일로 보낼 수 있습니다.

11.참가자들은 prescreening 자료의 소유자입니다.

 또한 참가자들은 콩쿠르 위원회가 모든 제출 자료, 사진, 레코딩, 비디오 또는 등록한 정보의 사용을 동의하고 이해해야 합니다.

12.참가자들은 만약 지정되지 않은 악기를 사용하는 것에 대해서 지원서에 작성을 해야합니다. 그 악기는 위원회의 동의에 의해 한 번 제공될 수 있습니다.

13. 참가자들은 반드시 상태가 다른 악기가 제공되는 것을 이해하고 동의해야 합니다.

14. 참가자들은 대여기간 동안에 어떤 원인으로부터 악기 손상의 위험을 감내하고 알고 있어야 합니다. 참가자들은 악기를 좋은 상태로 유지해야 하며 그렇지 않을 경우 수리비가 청구됩니다.

15. 콩쿠르 위원회는 자연재해, 천재지변이 있는 경우 콩쿠르 일정을 수정할 수 있는 책임을 가지고 있습니다.

16. 심사위원들은 여러명의 참가자들에게 동점을 줄 수 있습니다.같은 점수의 경우, 심사위원은 수상자들에게 동등하게 수상금을 나누어 주어야합니다.

비화폐 상품은 심사위원들의 재량에 따라 수여되며, 나뉘지 않습니다.

17.모든 수상자들은 반드시 개인적으로 수상을 받아야합니다.

 게다가 1등 수상자들은 반드시 수상자 공연에서 연주를 해야합니다.

공연에 나오지 않을 경우 위원회에서 수상과 상금을 취소시킬 수 있습니다.

18. 심사위원들은 수상자들의 공연에서 연주곡과 수상자들의 순서를 결정할 수 있습니다.특별상은 수상자들 공연 이후 수여됩니다.

19. 심사위원들은 콩쿠르 어느 영역이든 추가의 상을 수여하는 권리를 가지고 있습니다. 심사위원들은 만약에 참가자가 심사위원의 판단에 역량 수준에 부합하는 연주를 할 경우 콩쿠르의 어느 상이든 순위든 보류할 수 있는 권리를 가지고 있습니다.

20. 모든 현금 상금은 T/T 또는 은행으로 송금이 되면 현재 환율 고시에 따라 환전이 됩니다. 콩쿠르 위원회는 은행 수수료 또는 해외송금 수수료를 지불하지 않습니다.

21. 심사위원의 결정이 최종이며, 이의를 제기할 수 없습니다.

22. 심사위원들은 참가자들의 이의 없이 어느 공연이든 중단할 수 있는 권리를 가지고 있습니다.

23. 참가자들은 반드시 어느 심사위원들과 관련이 있다면 알려야합니다.

관계를 알리지 못했을 경우 자격에 박탈이 됩니다.

사위원은 참가자들이 자신의 제자일 경우 투표를 하지 못합니다.

24. 허가 없는 사진촬영, 녹음, 비디오 촬영은 엄격하게 금지됩니다.

위원회에서 단독으로 녹화와 콩쿠르 관련 서류를 책임집니다.

위원회는 또한 대중적으로 상업적으로 DVD, CD 등의 작업을 할 수 있는 권리를 가지고 있으며 참가자들로부터 동의를 구하지 않고, 참가자들에게 어느 종류의 지불을 할 수도 있습니다.

참가자들은 모든 콩쿠르 위원회에 이러한 레코팅에 대한 저작권이 속한다는 것을 동의해야합니다.

25. 참가자들은 반드시 자신의 악기와 개인 소지품(가방, 개인적인 물품, 돈, 악기 부속품들)에 대한 안전을 위한 부합한 행동을 해야합니다.

참가자들은 악기와 개인 소지품의 손실과 분실에 대한 책임을 모두 가지고 있음을 동의해야 합니다.

운영자들과 콩쿠르 위원회는 참가자들의 개인 소지품에 대한 어떤 손실과 분실에에 대한 책임을 가지고 있지 않습니다.

콩쿠르 참가 전 이에 상응하는 보험을 챙기는 것 참가자들의 단독 책임입니다.

26.보험과 관련 된 문제는 알맞는 보험 관련 기관과 상의하는 것이 참가자들의 책임입니다.

콩쿠르 기간 중과 여행 중에 건강, 개인 상해 뿐만 아니라 악기 또는 짐 손상, 사고, 화재, 도난과 관련

27. 모든 참가자들 (미성년자의 참가자인 경우 부모님, 선생님 포함)은 제출된 서류와 첨부 자료들은 사실이며 정확함을 맹세해야 합니다.

제출 서류의 위조 또는 부정직한 선언은 즉각적으로 실격이 됩니다.

28. 모든 지원서류 비용은 콩쿠르 위원회에서 받으며 환불과 양도가 불가능 합니다. 참가자들의 콩쿠르 참가 자격은 양도 불가능 합니다.

29. 모든 참가자들(미성년자의 참가자인 경우 부모님, 선생님 포함)는 그들이 콩쿠르의 모든 규칙과 규정을 이해하고 동의했음을 맹세해야 합니다.

참가자들이 콩쿠르의 모든 규칙과 규정을 위반했을 경우 콩쿠르 위원회와 심사위원의 재량에 따라 임시 또는 전체 실격을 받을 수 있습니다.

30. 위원회는 콩쿠르에 대한 모든 규칙과 규정에 대해 최종적으로 설명할 수 있는 권리를 가지고 있습니다.

콩쿠르로 발생되는 어떤 관련된 문제에서 만약 이 문서 당사자 사이에 논쟁이 일어날 경우, 각 당사자들은 반드시 다른 측에 개정,이후로부터의 재 제정, 지역의 조례제정, 대체제정으로 홍콩특별 행정구의 법률 규정에 따라 중재인이 언급하는 문제를 요구하는 서면의 통보를 제출해야 합니다.  

중재자는 홍콩특별 행정구 안에서 있어야 하며 중재인의 결정이 최종이며, 양쪽의 당사자들에 대하여 구속력을 가집니다.

참조 관련 비용은 모두 중재인의 재량에 달려있습니다.

31. 위원회는 어느 때이건 추후 경고없이 규칙과 규정, 그리고 콩쿠르와 관련된 지원서류를 바꿀 수 있는 권리를 가지고 있습니다.

모든 관련 정보는 공식 홈페이지에 나와있습니다.

​*위 유의사항을 숙지하지 않아 생기는 모든일은 책임지지 않습니다.

  • Google+ - Black Circle
  • Facebook - Black Circle

© 2016 VidaM Entertainment co.,LTD copyright